Комментарии

ОгієнкаКушани — етіопляни.
РБОСуккийцы — народность, жившая в Ливии и известная по древнеегипетским источникам.
РБОКушиты — обычно так называли африканцев, живших к югу от Египта.
Лопухин О нашествии Сусакина, как наказании за беззакония Роеоама, говорится и в 3Цар 14:25-26 (см. Толков, Библию II, 476), но во2 Пар рассказ этот является...

Другие переводы

Турконяказ тисяччю двісті колісницями і шістдесять тисячма коней, і не було числа народові, що йшов з ним з Єгипту, лівійців, троґлодійців і етіопців.
Огієнказ тисячею й двомаста́ми колесни́ць та з шістдесятьма́ тисячами верхівці́в: і не було числа для наро́ду, що прийшов із ним з Єгипту, — ливіянам, суккійянам та кушанам.[9]
РБОЕго войско — тысяча двести колесниц, шестьдесят тысяч всадников и бесчисленное множество пришедших с ним из Египта ливийцев, суккийцев [5] и кушитов [6]
RSTс тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;
MDRУ Сусакима были тысяча двести колесниц, шестьдесят тысяч всадников и войско, такое многочисленное, что его невозможно было сосчитать. В войске Сусакима были ливийцы, сукхиты и эфиопы.