утешайте друг друга Главная цель этого места не учить, как пророчествовать, а ободрять тех христиан, у которых умерли любимые близкие. Утешение заключается в следующем: 1) мертвые воскреснут и будут участвовать в пришествии Господа за Своим народом, 2) когда придет Христос, живущие воссоединятся со своими любимыми и 3) они будут вечно с Господом (<a href='B:590 4:17'>ст 17</a>).

Тому втішайте одне одного цими словами.

Отож, потішайте один о́дного цими словами!

Так вот, ободряйте друг друга этими словами.

Итак<S>5620</S> утешайте<S>3870</S> друг друга<S>240</S><S>1722</S><S>3588</S> сими<S>5125</S> словами.<S>3056</S>

Так утешайте же друг друга этими словами.

Therefore<S>5620</S> comfort<S>3870</S> one<S>240</S> another<S>240</S> with these<S>3778</S> words.<S>3056</S>

Турконяка	Тому втішайте одне одного цими словами.
Огієнка	Отож, потішайте один о́дного цими словами!
РБО	Так вот, ободряйте друг друга этими словами.
RST	Итак утешайте друг друга сими словами.
MDR	Так утешайте же друг друга этими словами.

Комментарии

Другие переводы