| Турконяка | Тому хотіли ми прийти до вас, я, Павло, і один раз і двічі, але перешкодив нам сатана. |
| Огієнка | Тим то до вас ми хотіли прийти, я, Павло, раз і двічі, але сатана́ перешкодив був нам. |
| РБО | Да, мы очень хотели прийти к вам, а я, Павел, так и не раз и не два, но нам стал поперек дороги Сатана. |
| RST | И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана. |
| MDR | Да, мы всячески стремились прийти к вам. В самом деле, я, Павел, многократно пытался сделать это, но сатана мешал нам в этом. |