| Турконяка | І його сини не пішли його дорогою і схилилися до хабаря і приймали дари і відступили від праведності. |
| Огієнка | А сини його не йшли його дорогою, — і вхиля́лись до зи́ску, і брали пі́дкупа, і ламали Зако́на. |
| РБО | Но сыновья его не поступали так, как их отец; они были корыстолюбивы, брали взятки и извращали правосудие. |
| RST | Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно. |
| MDR | Но сыновья Самуила жили не так, как жил их отец. Они брали взятки, тайно брали деньги и меняли свои решения в суде. |