<pb/>І Самуїл послухав всі слова народу і говорив їх до господних ух.

І вислухав Самуїл усі слова́ наро́ду, і переказав їх го́лосно Господе́ві.

Самуил выслушал их и пересказал их слова Господу.

<pb/>И выслушал<S>8085</S> Самуил<S>8050</S> все слова<S>1697</S> народа,<S>5971</S> и пересказал<S>1696</S> их вслух<S>241</S> Господа.<S>3068</S>

<pb/>Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Господу.

<pb/>Now after Samuel<S>8050</S> had heard<S>8085</S> all<S>3605</S> the words<S>1697</S> of the people,<S>5971</S> he repeated<S>1696</S> them in the Lord's hearing.<S>241</S>

Турконяка	І Самуїл послухав всі слова народу і говорив їх до господних ух.
Огієнка	І вислухав Самуїл усі слова́ наро́ду, і переказав їх го́лосно Господе́ві.
РБО	Самуил выслушал их и пересказал их слова Господу.
RST	И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.
MDR	Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Господу.

Другие переводы