Массифа Самуилова - город на северо-западе от Иерусалима, на юг от Гаваона.

<pb/>І сказав Самуїл: Зберіть ввесь Ізраїль до Массифата, і помолюся за вас до Господа.

І сказав Самуїл: „Зберіть усього Ізраїля до Міцпи́, а я буду молитися за вас до Господа!“

<pb/>Самуил сказал: «Пусть все израильтяне соберутся в Мицпе́ — я помолюсь за вас Господу».

<pb/>И сказал<S>559</S> Самуил:<S>8050</S> соберите<S>6908</S> всех Израильтян<S>3478</S> в Массифу<S>4708</S> и я помолюсь<S>6419</S> о вас Господу.<S>3068</S>

<pb/>Самуил сказал: "Все израильтяне должны собраться в Массифу. Я помолюсь о вас Господу".

<pb/>Then Samuel<S>8050</S> said,<S>559</S> "Gather<S>6908</S> all<S>3605</S> Israel<S>3478</S> to Mizpah,<S>4708</S> and I will pray<S>6419</S> to the Lord<S>3068</S> for you."

Турконяка	І сказав Самуїл: Зберіть ввесь Ізраїль до Массифата, і помолюся за вас до Господа.
Огієнка	І сказав Самуїл: „Зберіть усього Ізраїля до Міцпи́, а я буду молитися за вас до Господа!“
РБО	Самуил сказал: «Пусть все израильтяне соберутся в Мицпе́ — я помолюсь за вас Господу».
RST	И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу.
MDR	Самуил сказал: "Все израильтяне должны собраться в Массифу. Я помолюсь о вас Господу".

Комментарии

Другие переводы