І помер Саул і його три сини і той, що носив його зброю, в тому дні разом.

І помер того дня Саул і троє синів його та зброєноша, також усі люди ра́зом.

Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, оруженосец Саула и все его войско.

Так умер<S>4191</S> в тот день<S>7586</S> Саул<S>7586</S> и три<S>7969</S> сына<S>1121</S> его, и оруженосец<S>5375</S><S>3627</S> его, а также и все люди<S>582</S> его вместе.<S>3162</S>

Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди умерли вместе в тот день.

Thus Saul<S>7586</S> died<S>4191</S> with his three<S>7969</S> sons,<S>1121</S> his armor<S>3627</S> bearer,<S>5375</S> and all<S>3605</S> his men<S>376</S> on that day<S>3117</S> together.<S>9191</S>

Турконяка	І помер Саул і його три сини і той, що носив його зброю, в тому дні разом.
Огієнка	І помер того дня Саул і троє синів його та зброєноша, також усі люди ра́зом.
РБО	Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, оруженосец Саула и все его войско.
RST	Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.
MDR	Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди умерли вместе в тот день.

Другие переводы