| Турконяка | І додав Господь обявлятися в Силомі, бо Господь обявився Самуїлові. І Самуїл був потвердженим як пророк перед Господом в усьому Ізраїлі від кінців і аж до кінців землі. І Ілі (був) дуже старий, і його сини ідучи ішли і зла їхня дорога перед Господом. |
| Огієнка | А Господь далі показувався в Шіло́, бо Господь явився був у Шіло́ Самуїлові в слові Господньому. |
| РБО | Господь продолжал являться Самуилу в Силоме с тех пор, как Сам открылся ему там. |
| RST | И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне. |
| MDR | И Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Господне. |