| Турконяка | І сказав: Навіщо це мій пан женеться за своїм рабом? Бо в чому я згрішив і яка несправедливість в мені знайшлася? |
| Огієнка | І далі сказав: „На́що то пан мій ганя́ється за своїм рабом? Бо що́ я зробив, і яке зло в моїй руці? |
| РБО | За что господин мой преследует раба своего? Что я сделал и в чем провинился перед тобой? |
| RST | И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей? |
| MDR | И ещё сказал Давид: "Господин мой, за что ты преследуешь меня? Что я сделал? В чём виноват я? |