| Турконяка | так як говорить стародавня притча: Від беззаконників вийде переступ. І моя рука не буде на тобі. |
| Огієнка | Як говорить стародавня при́казка: Від безбожних виходить безбожність, а моя рука не буде на тобі! |
| РБО | Старая поговорка гласит: „Кто зол, тот зло и творит“. А я не стану поднимать на тебя руку. |
| RST | как говорит древняя притча: «от беззаконных исходит беззаконие». А рука моя не будет на тебе. |
| MDR | За кем ты гоняешься? Против кого вышел царь Израильский? Ты не преследуешь того, кто причиняет тебе зло! Ты будто за мёртвым псом гоняешься или за блохой. |