Пожалели о мне. <i>Ср.</i> <a href='B:90 22:7-8'>1Цар 22:7-8</a>.

<pb/>І сказав їм Саул: Благословенні ви Господеві, бо ви за мене сумували.

І сказав Саул: „Благослове́нні ви в Господа, бо змилосе́рдилися надо мною!

<pb/>Саул сказал: «Благослови вас Господь за то, что вы обо мне позаботились.

<pb/>И сказал<S>559</S> им Саул:<S>7586</S> благословенны<S>1288</S> вы у Господа<S>3068</S> за то, что пожалели<S>2550</S> о мне;

<pb/>И ответил им Саул: "Благословит вас Господь за то, что вы помогаете мне.

<pb/>And Saul<S>7586</S> said,<S>559</S> "May you be blessed<S>1288</S> of the Lord;<S>3068</S> for you have had<S>2550</S> compassion<S>2550</S> on me.

Турконяка	І сказав їм Саул: Благословенні ви Господеві, бо ви за мене сумували.
Огієнка	І сказав Саул: „Благослове́нні ви в Господа, бо змилосе́рдилися надо мною!
РБО	Саул сказал: «Благослови вас Господь за то, что вы обо мне позаботились.
RST	И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели о мне;
MDR	И ответил им Саул: "Благословит вас Господь за то, что вы помогаете мне.

Комментарии

Другие переводы