І сказав Давид до Йонатана: Хто сповістить мені, якщо твій батько жорстко відповість?

І сказав Давид до Йонатана: „Хто повідо́мить мене, якщо батько твій відповість тобі жорсто́ке?“

Давид сказал Ионафану: «Кто известит меня, если твой отец ответит сурово?»

И сказал<S>559</S> Давид<S>1732</S> Ионафану:<S>3083</S> кто известит<S>5046</S> меня, если отец<S>1</S> твой ответит<S>6030</S> тебе сурово?<S>7186</S>

Давид спросил: "Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?"

Then David<S>1732</S> said<S>559</S> to Jonathan,<S>3083</S> "Who<S>4310</S> will tell<S>5046</S> me if<S>176</S> <S>4100</S> your father answers<S>1</S> you harshly<S>6030</S>?"

Турконяка	І сказав Давид до Йонатана: Хто сповістить мені, якщо твій батько жорстко відповість?
Огієнка	І сказав Давид до Йонатана: „Хто повідо́мить мене, якщо батько твій відповість тобі жорсто́ке?“
РБО	Давид сказал Ионафану: «Кто известит меня, если твой отец ответит сурово?»
RST	И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?
MDR	Давид спросил: "Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?"

Другие переводы