Й імя його жінки Ахіноом, дочка Ахімааса. І імя полководця: Авеннир, син Нира, син родича Саула.

А ім'я́ Саулової жінки: Ахіноам, дочка Ахіма́аца. А ім'я́ провідника́ його ві́йська: Авне́р, син Нера, Саулового дя́дька.

Жену Саула звали Ахино́амь, дочь Ахима́аца. Военачальником Саула был Авне́р, сын его дяди Не́ра.

Имя<S>8034</S> же жены<S>802</S> Сауловой<S>7586</S> — Ахиноамь,<S>293</S> дочь<S>1323</S> Ахимааца;<S>290</S> а имя<S>8034</S> начальника<S>8269</S> войска<S>6635</S> его — Авенир,<S>74</S> сын<S>1121</S> Нира,<S>5369</S> дяди<S>1730</S> Саулова.<S>7586</S>

Всю свою жизнь Саул храбро сражался против филистимлян. И когда Саул видел сильного и храброго человека, он брал его в отряд, который окружал и охранял царя.

And the name<S>8034</S> of Saul's wife<S>802</S> was Ahinoam<S>293</S> the daughter<S>1323</S> of Ahimaaz.<S>290</S> And the name<S>8034</S> of the captain<S>8269</S> of his army<S>6635</S> was Abner<S>74</S> the son<S>1121</S> of Ner,<S>5369</S> Saul's uncle.<S>1730</S>

Турконяка	Й імя його жінки Ахіноом, дочка Ахімааса. І імя полководця: Авеннир, син Нира, син родича Саула.
Огієнка	А ім'я́ Саулової жінки: Ахіноам, дочка Ахіма́аца. А ім'я́ провідника́ його ві́йська: Авне́р, син Нера, Саулового дя́дька.
РБО	Жену Саула звали Ахино́амь, дочь Ахима́аца. Военачальником Саула был Авне́р, сын его дяди Не́ра.
RST	Имя же жены Сауловой — Ахиноамь, дочь Ахимааца; а имя начальника войска его — Авенир, сын Нира, дяди Саулова.
MDR	Всю свою жизнь Саул храбро сражался против филистимлян. И когда Саул видел сильного и храброго человека, он брал его в отряд, который окружал и охранял царя.

Другие переводы