Й імя його жінки Ахіноом, дочка Ахімааса. І імя полководця: Авеннир, син Нира, син родича Саула.

А ім'я́ Саулової жінки: Ахіноам, дочка Ахіма́аца. А ім'я́ провідника́ його ві́йська: Авне́р, син Нера, Саулового дя́дька.

Жену Саула звали Ахино́амь, дочь Ахима́аца. Военачальником Саула был Авне́р, сын его дяди Не́ра.

Имя<S>8034</S> же жены<S>802</S> Сауловой<S>7586</S> — Ахиноамь,<S>293</S> дочь<S>1323</S> Ахимааца;<S>290</S> а имя<S>8034</S> начальника<S>8269</S> войска<S>6635</S> его — Авенир,<S>74</S> сын<S>1121</S> Нира,<S>5369</S> дяди<S>1730</S> Саулова.<S>7586</S>

Всю свою жизнь Саул храбро сражался против филистимлян. И когда Саул видел сильного и храброго человека, он брал его в отряд, который окружал и охранял царя.

And the name<S>8034</S> of Saul's wife<S>802</S> was Ahinoam<S>293</S> the daughter<S>1323</S> of Ahimaaz.<S>290</S> And the name<S>8034</S> of the captain<S>8269</S> of his army<S>6635</S> was Abner<S>74</S> the son<S>1121</S> of Ner,<S>5369</S> Saul's uncle.<S>1730</S>

Турконяка	Й імя його жінки Ахіноом, дочка Ахімааса. І імя полководця: Авеннир, син Нира, син родича Саула.
Огієнка	А ім'я́ Саулової жінки: Ахіноам, дочка Ахіма́аца. А ім'я́ провідника́ його ві́йська: Авне́р, син Нера, Саулового дя́дька.
RST	Имя же жены Сауловой — Ахиноамь, дочь Ахимааца; а имя начальника войска его — Авенир, сын Нира, дяди Саулова.
MDR	Всю свою жизнь Саул храбро сражался против филистимлян. И когда Саул видел сильного и храброго человека, он брал его в отряд, который окружал и охранял царя.
NASB+	And the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul's uncle.

Другие переводы