<pb/>І сталося коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її уста,

І сталося, коли вона довго молилася перед Господнім лицем, то Ілі́й пильнував за її устами.

<pb/>Она молилась Господу долго, а Илий тем временем наблюдал за ней.

<pb/>Между тем как она долго<S>7235</S> молилась<S>6419</S> пред<S>3942</S> Господом,<S>3068</S> Илий<S>5941</S> смотрел<S>8104</S> на уста<S>6310</S> ее;

<pb/>Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.

<pb/>Now it came<S>1961</S> about, as she continued<S>7235</S> praying<S>6419</S> before<S>6440</S> the Lord,<S>3068</S> that Eli<S>5941</S> was watching<S>8104</S> her mouth.<S>6310</S>

Турконяка	І сталося коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її уста,
Огієнка	І сталося, коли вона довго молилася перед Господнім лицем, то Ілі́й пильнував за її устами.
РБО	Она молилась Господу долго, а Илий тем временем наблюдал за ней.
RST	Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;
MDR	Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.

Другие переводы