<i>"Жертвенник... пред давиром"</i> - жертвенник курений в Святом.

І він зробив в давірі два херувими десяти ліктів величини на міру.

І ввесь храм він покрив золотом аж до кінця всього храму і всього же́ртівника, що при найсвятішому, покрив золотом.

Весь Храм он покрыл золотом — совершенно, полностью. И жертвенник, что перед святилищем, он целиком покрыл золотом.

Весь храм<S>1004</S> он обложил<S>6823</S> золотом,<S>2091</S> весь храм<S>1004</S> до конца,<S>8552</S> и весь жертвенник,<S>4196</S> который пред давиром,<S>1687</S> обложил<S>6823</S> золотом.<S>2091</S>

Он покрыл золотом весь храм и алтарь перед комнатой Святое Святых.

And he overlaid<S>6823</S> the whole<S>3605</S> house<S>1004</S> with gold,<S>2091</S> until<S>5704</S> all<S>3605</S> the house<S>1004</S> was finished.<S>8552</S> Also the whole<S>3605</S> altar<S>4196</S> which<S>834</S> was by the inner<S>1687</S> sanctuary<S>1687</S> he overlaid<S>6823</S> with gold.<S>2091</S>

РБО	Исх 30:1-3
Лопухин	"Жертвенник... пред давиром" - жертвенник курений в Святом.

Турконяка	І він зробив в давірі два херувими десяти ліктів величини на міру.
Огієнка	І ввесь храм він покрив золотом аж до кінця всього храму і всього же́ртівника, що при найсвятішому, покрив золотом.
РБО	Весь Храм он покрыл золотом — совершенно, полностью. И жертвенник, что перед святилищем, он целиком покрыл золотом.
RST	Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
MDR	Он покрыл золотом весь храм и алтарь перед комнатой Святое Святых.

Комментарии

Другие переводы