Комментарии
| РБО | Заречье — т. е. земли к западу от Евфрата. Так называются в ассирийских источниках начиная со времени Асархаддона (VII в. до н. э.) Сирия и Палестина. Затем название закрепляется за... |
| РБО | Тифсах — город на западном берегу Евфрата. |
| РБО | Газа — самый южный из филистимских городов. |
| Лопухин | стихи в еврейской Библии образуют первую половину уже V главы. Напротив LXX, Vulg., слав. помещают эти стихи в качестве продолжения речи о придворных и приставниках Соломона, пятая же глава... |
Другие переводы
| РБО | Он был владыкой всего Заречья [35], от Тифса́ха [36] до Га́зы [37], — властвовал надо всеми царями Заречья. Со всеми окрестными державами у него был мир. |
| RST | ибо он владычествовал над всею землею по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами. |
| MDR | И жили народы Иудеи и Израиля, от Дана до Вирсавии, в мире и в безопасности, каждый под своим виноградником и под своим фиговым деревом во все дни жизни Соломона. |