Неффалим — Галилея. Согласно Нав <a href='B:60 19:32'>19:32-39</a>, израильскому племени Неффалим принадлежала бо́льшая часть Галилеи, за исключением Назаретских гор (территория Завулона). Как географический термин «Неффалим» обозначает Галилею в целом (ср. <a href='B:110 15:20'>15:20</a>; 4 Цар <a href='B:120 15:29'>15:29</a>).

Восьмой округ опять по западную сторону Иордана, на запад от Геннисаретского озера (Ахимаас, ср. <a href='B:90 15:27'>1Цар 15:27</a> сл.).

<pb/>Ахімаас в Нефталі, і він взяв Васеммат дочку Соломона за жінку, один.

Ахіма́ац — в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку́, за жінку.

Ахима́ац (он тоже был женат на Соломоновой дочери, ее звали Босма́т) — в Неффалиме <f>[31]</f>.

<pb/>Ахимаас<S>290</S> — в земле Неффалимовой;<S>5321</S> он взял<S>3947</S> себе в жену<S>802</S> Васемафу,<S>1315</S> дочь<S>1323</S> Соломона;<S>8010</S>

<pb/>Ахимаас - в земле Неффалимовой. Он был женат на Васемафе, дочери Соломона.

<pb/>Ahimaaz,<S>290</S> in Naphtali<S>5321</S> (he also<S>1571</S> married<S>3947</S> Basemath<S>1315</S> the daughter<S>1323</S> of Solomon<S>8010</S>);

РБО	Неффалим — Галилея. Согласно Нав 19:32-39, израильскому племени Неффалим принадлежала бо́льшая часть Галилеи, за исключением Назаретских гор (территория Завулона)....
Лопухин	Восьмой округ опять по западную сторону Иордана, на запад от Геннисаретского озера (Ахимаас, ср. 1Цар 15:27 сл.).

Турконяка	Ахімаас в Нефталі, і він взяв Васеммат дочку Соломона за жінку, один.
Огієнка	Ахіма́ац — в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку́, за жінку.
РБО	Ахима́ац (он тоже был женат на Соломоновой дочери, ее звали Босма́т) — в Неффалиме [31].
RST	Ахимаас — в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
MDR	Ахимаас - в земле Неффалимовой. Он был женат на Васемафе, дочери Соломона.

Комментарии

Другие переводы