| Турконяка | І став вістун, як заходило сонце, кажучи: Кожний до свого міста і до своєї землі, |
| Огієнка | А як сонце захо́дило, нісся крик у табо́рі такий: „Кожен — до міста свого́, і кожен — до кра́ю свого́!“ |
| РБО | Когда зашло солнце, по войску пронесся клич: «Возвращаемся! Каждый — в свой город, в свою землю!» |
| RST | И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю! |
| MDR | На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: "Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!" |