| Турконяка | І прийшов Вааса цар Ізраїля проти Юди і збудував Раму, щоб не було того, хто входить і виходить в Аси царя Юди. |
| Огієнка | І пішов Баша́, цар Ізраїлів, на Юду, і будував Раму́, щоб не дати нікому від Аси, царя Юдиного, вихо́дити та вхо́дити. |
| РБО | Баша, царь Израиля, начал войну с Иудеей и стал укреплять крепость Рама́ , чтобы никто не мог ни проехать во владения Асы, царя Иудеи, ни выехать оттуда. |
| RST | И вышел Вааса, царь Израильский, против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому. |
| MDR | Вааса, царь Израильский, вышел против Иудеи и начал укреплять город Раму, чтобы никто не выходил и не входил в землю Асы, царя Иудейского. |