| Турконяка | опріч податку підлеглих і купців і всіх царів, що на другому боці, і сатрапів землі. |
| Огієнка | окрім того, що прихо́дило від купців та з торгі́влі ходячих, та від усіх царів Арабії та краєви́х намісників. |
| РБО | это не считая податей, торговых доходов и дани, поступавшей от всех царей Аравии и от наместников провинций. |
| RST | сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников. |
| MDR | Кроме золота, которое он получал с торговых кораблей, он получал золото от купцов, торговцев, ото всех царей Аравийских и от областных правителей той земли. |