1Jn 5:18

РБО	…Рожденный Богом оберегает его… — Возможны другие переводы: «рожденный Богом (христианин) оберегает себя» и «кто рожден Богом, того оберегает Бог».
Лопухин	Теперь следует заключение послания. Троекратным «мы знаем» (ст. 18, 19, 20) Апостол еще раз приводит читателям основные истины, раскрытые им в послании, совершенно бесспорные и для...
МакАртур	Победа над грехом и сатаной является третьим неоспоримым фактом для христианина (3:9; Рим 6:15-22). себя Это слово отсутствует во...

Другие переводы

Турконяка	Знаємо, що кожний, хто народився від Бога, не грішить. Бо хто народився від Бога, береже себе, і лукавий не доторкається до нього.
Огієнка	Ми знаємо, що кожен, хто народився від Бога, не грішить, — бо хто народився від Бога, той себе береже, і лукавий його не торкається.
РБО	Мы знаем, что всякий, кто рожден Богом, не грешит, потому что Рожденный Богом оберегает его [11] и Злодей не может наложить на него руку.
RST	Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.
MDR	Мы знаем, что, кто становится одним из детей Божьих, не упорствует в грехах; но Сын Божий охраняет его, и лукавый не может повредить ему.