Комментарии
| РБО | Деян 18:3 |
| Лопухин | Ап. делает теперь заключение к первой части послания. Показавши коринфянам истинную сущность Евангелия, и сделавши отсюда вывод о сущности служения христианского проповедника. Ап. теперь... |
| Лопухин | Ап. изображает контраст между бедственным положением апостолов и мнимым прославлением коринфских христиан. - Мы безумны, т. е. не боимся явиться безумцами в глазах коринфян, проповедуя... |
| МакАртур | своими руками Апостолы занимались физическим трудом, что греки, включая некоторых членов церкви в Коринфе, считали ниже своего достоинства и подходящим только для рабов. Но Павел не чуждался... |
Другие переводы
| Турконяка | трудимося, працюючи власними руками. Коли нас ображають, - благословляємо; коли переслідують, - терпимо; |
| Огієнка | і тру́димось, працюючи своїми руками. Коли нас лихосло́влять, ми благословляємо; як нас переслідують, ми те́рпимо; |
| РБО | мы в поте лица зарабатываем на хлеб собственными руками. Нас бранят — мы благословляем, преследуют — терпим, |
| RST | и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим; |
| MDR | Мы тяжко трудимся собственными руками. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим. |