Поименное перечисление потомков Иуды и Вениамина. Из сыновей Фареса и из шилонитов (4-6 ст.) ни одно имя не сходно с именами <a href='B:160 11:4-6'>Неем 11:4-6</a>. Из имен сыновей Вениамина в обеих книгах одинаково имя Саллу, но предки их совершенно различны.

<pb/>З синів Зари: Іїл і їхні брати, шістьсот і девятдесять.

А з синів Зерахових: Єуїл та брати їх, — шість сотень і дев'ятдеся́т.

а из потомков Зераха — Иеуэл и его родичи: шестьсот девяносто человек.

<pb/>из сыновей<S>1121</S> Зары<S>2226</S> — Иеуил<S>3262</S> и братья<S>251</S> их, — шестьсот<S>8337</S><S>3967</S> девяносто;<S>8673</S>

<pb/>Люди Зары, которые жили в Иерусалиме: Иеуил и его родственники. Всего их было шестьсот девяносто человек.

<pb/>And from the sons<S>1121</S> of Zerah<S>2226</S> [were] Jeuel<S>3262</S> and their relatives,<S>251</S> 690 [of them.]

Турконяка	З синів Зари: Іїл і їхні брати, шістьсот і девятдесять.
Огієнка	А з синів Зерахових: Єуїл та брати їх, — шість сотень і дев'ятдеся́т.
РБО	а из потомков Зераха — Иеуэл и его родичи: шестьсот девяносто человек.
RST	из сыновей Зары — Иеуил и братья их, — шестьсот девяносто;
MDR	Люди Зары, которые жили в Иерусалиме: Иеуил и его родственники. Всего их было шестьсот девяносто человек.

Комментарии

Другие переводы