Поименное перечисление потомков Иуды и Вениамина. Из сыновей Фареса и из шилонитов (4-6 ст.) ни одно имя не сходно с именами <a href='B:160 11:4-6'>Неем 11:4-6</a>. Из имен сыновей Вениамина в обеих книгах одинаково имя Саллу, но предки их совершенно различны.

<pb/>І з тих Силонія: Асая його первородний і його сини.

А з шілонян: перворо́джений Асая та сини́ його.

из рода Шелы — Асая, его первенец и остальные сыновья;

<pb/>из сыновей Шилона<S>7888</S> — Асаия<S>6222</S> первенец<S>1060</S> и сыновья<S>1121</S> его;

<pb/>Люди Шилона, которые жили в Иерусалиме: Асаия, старший сын, и его сыновья.

<pb/>And from the Shilonites<S>7888</S> [were] Asaiah<S>6222</S> the first-born and his sons.<S>1121</S>

Турконяка	І з тих Силонія: Асая його первородний і його сини.
Огієнка	А з шілонян: перворо́джений Асая та сини́ його.
РБО	из рода Шелы — Асая, его первенец и остальные сыновья;
RST	из сыновей Шилона — Асаия первенец и сыновья его;
MDR	Люди Шилона, которые жили в Иерусалиме: Асаия, старший сын, и его сыновья.

Комментарии

Другие переводы