Имена сыновей Михи (<a href='B:100 9:12'>2Цар 9:12</a>) - те же, что и в <a href='B:130 9:41-42'>1Пар 9:41-42</a>. Только Фарса в последнем месте называется Тахреа; разница в замене одной гортанной буквы (алев) другою (хет), имеющей более сильное придыхание.

<t>І сини Міхія: Фітон і Мелхил і Терей і Ахаз.</t>

А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.

Сыновьями Михея были Пито́н, Ме́лех, Таре́а и Ахаз.

<pb/><t>Сыновья<S>1121</S> Михи:<S>4318</S> Пифон,<S>6377</S> Мелег,<S>4429</S> Фаарея<S>8390</S> и Ахаз.<S>271</S> </t>

<t>Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков. Всего там было сто пятьдесят сыновей и внуков. Все они были потомками Вениамина.</t>

<t>And the sons<S>1121</S> of Micah<S>4318</S> [were] Pithon,<S>6377</S> Melech,<S>4429</S> Tarea,<S>8390</S> and Ahaz.<S>271</S></t>

Турконяка	І сини Міхія: Фітон і Мелхил і Терей і Ахаз.
Огієнка	А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.
РБО	Сыновьями Михея были Пито́н, Ме́лех, Таре́а и Ахаз.
RST	Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
MDR	Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков. Всего там было сто пятьдесят сыновей и внуков. Все они были потомками Вениамина.

Комментарии

Другие переводы