Линия Каафа, доведенная до Самуила. Ниже (<i>ст.</i> 33-8) этот же род приводится в восходящей линии с целью указать происхождение от Самуила певца времени Давида Емана. Однако тот и другой список представляет свои особенности, состоящие то в пропуске некоторых членов, то в различных формах одного и того же имени.

По данному и 22 ст. Евиасаф - правнук Корея, но если сравнить их со ст. 37, то будет ясным, что он - сын Корея и брат Асира, как про это прямо говорится в <a href='B:20 6:24'>Исх 6:24</a>, где Ассир, Елкона и Евиасаф названы сыновьями Корея. Что касается происхождения от Евиасафа Ассира и Тахафа, то оно подтверждается тем же 37 ст.

сина Іссаара, сина Каата, сина Левія, сина Ізраїля.

сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.

сын Ассира Элкана́, сын Элканы Эвиаса́ф, сын Эвиасафа Ассир,

Елкана,<S>511</S> сын<S>1121</S> его; Евиасаф,<S>43</S> сын<S>1121</S> его; Асир,<S>617</S> сын<S>1121</S> его;

Елкана был сыном Асира, Евиасаф был сыном Елкана, Асир был сыном Евиасафа,

Elkanah<S>511</S> his son,<S>1121</S> Ebiasaph<S>43</S> his son,<S>1121</S> and Assir<S>617</S> his son,<S>1121</S>

Лопухин	Линия Каафа, доведенная до Самуила. Ниже (ст. 33-8) этот же род приводится в восходящей линии с целью указать происхождение от Самуила певца времени Давида Емана. Однако тот и другой список...
Лопухин	По данному и 22 ст. Евиасаф - правнук Корея, но если сравнить их со ст. 37, то будет ясным, что он - сын Корея и брат Асира, как про это прямо говорится в Исх 6:24, где...

Турконяка	сина Іссаара, сина Каата, сина Левія, сина Ізраїля.
Огієнка	сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.
РБО	сын Ассира Элкана́, сын Элканы Эвиаса́ф, сын Эвиасафа Ассир,
RST	Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
MDR	Елкана был сыном Асира, Евиасаф был сыном Елкана, Асир был сыном Евиасафа,

Комментарии

Другие переводы