Иехония - сын Иоакима и преемник его по престолу (<a href='B:140 36:8'>2Пар 36:8</a>). "Седекия сын его". Так как выражение "сын его" во всей предшествующей генеалогии указывает на известное лицо, как на сына ранее названного, а таковым является Иехония, то, очевидно, Седекия - сын Иехонии, внук Иоакима и правнук Иосии. Если Седекия 16 ст. - сын Иехонии, то его нужно отличать от Седекии ст. 15, - третьего сына Иосии, занимавшего престол после своего племянника Иехонии и получившего данное имя от Навуходоносора (<a href='B:120 24:17'>4Цар 24:17</a>). Как показывает сравнение ст. 16 и 17, Седекия исчисляется отдельно от своих братьев. Это обстоятельство имеет тот будто бы смысл, что он, может быть, первенец Иехонии, не был отведен вместе со своим отцом в плен (<a href='B:120 24:15'>4Цар 24:15</a>), а умер до этого события.

<pb/>І сини Йоакима: його син Єхонія, його син Седекія.

А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.

Сыновья Иоакима: Иехо́ния, Седекия.

<pb/>Сыновья<S>1121</S> Иоакима:<S>3079</S> Иехония,<S>3204</S> сын<S>1121</S> его; Седекия,<S>6667</S> сын<S>1121</S> его.

<pb/>Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Jehoiakim<S>3079</S> [were] Jeconiah<S>3204</S> his son,<S>1121</S> Zedekiah<S>6667</S> his son.<S>1121</S>

Турконяка	І сини Йоакима: його син Єхонія, його син Седекія.
Огієнка	А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
РБО	Сыновья Иоакима: Иехо́ния, Седекия.
RST	Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
MDR	Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

Комментарии

Другие переводы