І промовив Господь до ангела, і той повернув меч до піхви.

І сказав Господь до Ангола, і він уклав меча свого до пі́хов його́.

И тогда Господь велел ангелу вложить меч в ножны.

И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Ангелу:<S>4397</S> возврати<S>7725</S> меч<S>2719</S> твой в ножны<S>5084</S> его.

Священный шатёр и алтарь для приношения жертв всесожжения находились на высоте в городе Гаваоне. Моисей поставил этот шатёр, когда народ Израиля был в пустыне.

And the Lord<S>3068</S> commanded<S>559</S> the angel,<S>4397</S> and he put<S>7725</S> his sword<S>2719</S> back<S>7725</S> in its sheath.<S>5084</S>

Турконяка	І промовив Господь до ангела, і той повернув меч до піхви.
Огієнка	І сказав Господь до Ангола, і він уклав меча свого до пі́хов його́.
РБО	И тогда Господь велел ангелу вложить меч в ножны.
RST	И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.
MDR	Священный шатёр и алтарь для приношения жертв всесожжения находились на высоте в городе Гаваоне. Моисей поставил этот шатёр, когда народ Израиля был в пустыне.

Другие переводы