І сказав Натан до Давида: Чини все, що в твоїй душі, бо Бог з тобою.

І сказав Ната́н до Давида: „Зроби все, що в серці твоєму, бо Бог із тобою!“

Нафан ответил Давиду: «Делай все, что ты задумал, — Бог будет с тобой».

И сказал<S>559</S> Нафан<S>5416</S> Давиду:<S>1732</S> все, что у тебя на сердце,<S>3824</S> делай,<S>6213</S> ибо с тобою Бог.<S>430</S>

Нафан ответил Давиду: "Ты можешь делать всё, что пожелаешь. С тобою Бог".

Then Nathan<S>5416</S> said<S>559</S> to David,<S>1732</S> "Do<S>6213</S> all<S>3605</S> that is in your heart,<S>3824</S> for God<S>430</S> is with you."

Турконяка	І сказав Натан до Давида: Чини все, що в твоїй душі, бо Бог з тобою.
Огієнка	І сказав Ната́н до Давида: „Зроби все, що в серці твоєму, бо Бог із тобою!“
РБО	Нафан ответил Давиду: «Делай все, что ты задумал, — Бог будет с тобой».
RST	И сказал Нафан Давиду: все, что у тебя на сердце, делай, ибо с тобою Бог.
MDR	Нафан ответил Давиду: "Ты можешь делать всё, что пожелаешь. С тобою Бог".

Другие переводы