Данные стихи представляют буквальное повторение <a href='B:100 6:17-19'>2Цар 6:17-19</a>.

І Давид закінчив приносити цілопалення і за спасіння і поблагословив нарід в господнє імя.

І покінчи́в Давид прино́сити цілопа́лення та мирні же́ртви, та й поблагослови́в наро́д Ім'я́м Господнім.

Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа

Когда Давид<S>1732</S> окончил<S>3615</S> всесожжения<S>5927</S> и приношение<S>5930</S> мирных<S>8002</S> жертв,<S>8002</S> то благословил<S>1288</S> народ<S>5971</S> именем<S>8034</S> Господа<S>3068</S>

Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа.

When David<S>1732</S> had finished<S>3615</S> offering<S>5927</S> the burnt<S>5930</S> offering<S>5930</S> and the peace<S>8002</S> offerings,<S>8002</S> he blessed<S>1288</S> the people<S>5971</S> in the name<S>8034</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І Давид закінчив приносити цілопалення і за спасіння і поблагословив нарід в господнє імя.
Огієнка	І покінчи́в Давид прино́сити цілопа́лення та мирні же́ртви, та й поблагослови́в наро́д Ім'я́м Господнім.
РБО	Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа
RST	Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа
MDR	Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа.

Комментарии

Другие переводы