Имена перешедших на сторону Давида иудеев и вениамитян не сообщаются или потому, что их не было в том источнике, которым пользовался автор Паралипоменон, или потому, что они были упомянуты в гл. XI.

<pb/>Ці перейшли Йордан в першому місяці, і він перелив все своє русло, і прогнали всіх, що жили в долинах від сходу аж до заходу.

І прийшли з синів Веніяминових та Юдиних аж до твердині до Давида.

<pb/>К Давиду в его убежище пришли также люди из племен Вениамина и Иуды.

<pb/>Пришли<S>935</S> также и из сыновей<S>1121</S> Вениаминовых<S>1144</S> и Иудиных<S>3063</S> в укрепление<S>4679</S> к Давиду.<S>1732</S>

<pb/>Остальные люди из колена Вениамина и Иуды тоже пришли к Давиду в крепость.

<pb/>Then some<S>4480</S> of the sons<S>1121</S> of Benjamin<S>1144</S> and Judah<S>3063</S> came<S>935</S> to the stronghold<S>4679</S> to David.<S>1732</S>

Турконяка	Ці перейшли Йордан в першому місяці, і він перелив все своє русло, і прогнали всіх, що жили в долинах від сходу аж до заходу.
Огієнка	І прийшли з синів Веніяминових та Юдиних аж до твердині до Давида.
РБО	К Давиду в его убежище пришли также люди из племен Вениамина и Иуды.
RST	Пришли также и из сыновей Вениаминовых и Иудиных в укрепление к Давиду.
MDR	Остальные люди из колена Вениамина и Иуды тоже пришли к Давиду в крепость.

Комментарии

Другие переводы