Комментарии
| РБО | Хешбон — город в Моаве (совр. Телль-Хесбан в 20 км к юго-западу от Аммана). Там обнаружен большой резервуар вместимостью около 2 млн. л. |
| РБО | Дамаск — столица современной Сирии; в Библии часто упоминается как столица арамейского государства, с которым Израильское царство вело постоянные войны в IX — VIII вв. до н. э. |
| Лопухин | аДанное здесь изображение красот невесты в общем напоминает два прежних описания ее: Песн 4:1–7; Песн 6:4–10. Но отличается от них... |
Другие переводы
| Турконяка | Твоя шия як слонова вежа. Твої очі як озера в Есевоні в брамах Дочки Численних. Твої ніздрі як вежа Лівану, що дивиться на лице Дамаску. |
| Огієнка | Твоя шия — як ба́шта із кости слоно́вої, твої очі — озе́рця в Хешбо́ні при брамі того Бат-Рабі́му, в тебе ніс — немов башта лива́нська, що ди́виться все в бік Дама́ску! |
| РБО | Твоя шея — как башня слоновой кости. Твои глаза — пруды, что в Хешбо́не, [25] у ворот великого города. Твой нос — как ливанская башня, что зорко глядит на Дамаск. [26] |
| RST | шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску; |
| NASB+ | "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; [The] king is captivated by [your] tresses. |