Комментарии
| РБО | …иной закон… — То же, что «закон греха». Закон моего разума — то же, что «закон Бога» (стт. 22, 25) и «закон Духа» (8:2). |
| Лопухин | Причина, почему закон принес человеку проклятие вместо благословения, лежала в испорченности человеческой природы. Человек - существо плотское, и плоть его подпала вполне господству греха, который... |
| Лопухин | Апостол, по внутреннему человеку, сочувствует требованиям закона Божия, но это сочувствие никогда не может выразиться практически, потому что встречает на пути к этому серьезную помеху - в законе... |
| МакАртур | иной закон Подобный духовному принципу, описанному в ст 21. Но этот принцип, который Павел определяет как «закон греха», действует в членах его тела, т. е. в его... |
Другие переводы
| Турконяка | та бачу інший закон у моїх членах, що воює проти закону мого розуму і полонить мене законом гріха, що перебуває в моїх членах. |
| Огієнка | та бачу інший зако́н у членах своїх, що воює проти закону мого розуму, і поло́нить мене законом гріховним, що знахо́диться в членах моїх. |
| РБО | Но в своем теле я вижу иной закон, [33] восстающий против закона моего разума и делающий меня пленником закона греха, который действует во мне. |
| RST | но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих. |
| NASB+ | but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind, and making me a prisoner of the law of sin which is in my members. |