Комментарии

Лопухин Предостерегая своих читателей от агитаторов, которые хотят основать отдельные церковные общества, Апостол характеризует этих агитаторов, как людей своекорыстных, которые хотят эксплуатировать...
Лопухин Мысль Апостола следующая: "агитаторы эти, впрочем, могут обмануть только людей простодушных, а вы - не таковы". - Мудры на добро, т.е. чтобы вы умели разбирать, где истина и добро. -...
МакАртуризвестна См. пояснение к 1:8.

Другие переводы

ТурконякаВаша слухняність дійшла до всіх. Радію за вас, але хочу, щоб ви були мудрими в доброму, непорочними - в злому.
ОгієнкаВаша ж слухня́ність дійшла до всіх. І я тішусь за вас, але хо́чу, щоб були ви мудрі в доброму, а про́сті в злому.
РБОВаша верность Радостной Вести известна всем, и это меня радует. Желаю вам быть мудрыми на добро и несмышлеными на зло.
RST Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.
NASB+For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good, and innocent in what is evil.
Наш TelegramПодякувати