четыре животных См. пояснение к <a href='C:@730 4:6'>4:6</a>.двадцать четыре старца См. пояснение к <a href='C:@730 4:4'>4:4</a>.

<pb/>А чотири тварини казали: Амінь! І старці впали та вклонилися.

А чотири тварині казали: „Амі́нь!“ І двадцять чотири ста́рці попа́дали та поклонились Тому, Хто живе повік віку!

<pb/>И четыре существа говорили: «Воистину так!» <pb/>Старейшины пали ниц и преклонились.

<pb/>И<S>3588</S> четыре<S>5064</S> животных<S>2226</S> говорили:<S>3004</S> аминь.<S>281</S> И<S>3588</S> двадцать<S>1501</S> четыре<S>5064</S> старца<S>4245</S> пали<S>4098</S> и<S>2532</S> поклонились<S>4352</S> Живущему<S>2198</S> во<S>1519</S><S>3588</S> веки<S>165</S><S>3588</S> веков.<S>165</S>

<pb/>И четверо животных ответили: "Аминь!". И тогда старцы пали ниц и стали поклоняться.

<pb/>And the four<S>5064</S> living<S>2226</S> creatures<S>2226</S> kept saying,<S>3004</S> <t>"Amen.<S>281</S>" And the elders<S>4245</S> fell<S>4098</S> down<S>4098</S> and worshiped.<S>4352</S></t>

Турконяка	А чотири тварини казали: Амінь! І старці впали та вклонилися.
Огієнка	А чотири тварині казали: „Амі́нь!“ І двадцять чотири ста́рці попа́дали та поклонились Тому, Хто живе повік віку!
РБО	И четыре существа говорили: «Воистину так!» Старейшины пали ниц и преклонились.
RST	И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков.
NASB+	And the four living creatures kept saying, "Amen." And the elders fell down and worshiped.

Комментарии

Другие переводы