2 Цар <a href='B:100 7:14'>7:14</a>; Пс <a href='B:230 88:27'>88:27-28</a>

Побеждающий Ср. <a href='B:690 5:4'>1Ин 5:4,5</a>. Любой, кто проявляет спасительную веру в Иисуса Христа (см. пояснение к <a href='C:@730 2:7'>2:7</a>).наследует Духовное наследие, которое получат все верующие (<a href='B:670 1:4'>1Пет 1:4</a>; ср. <a href='B:470 25:23'>Мф 25:23</a>), состоит в полноте нового создания. Ср. <a href='B:520 8:16'>Рим 8:16,17</a>.

Переможець успадкує все, і я буду його Богом, а він буде мені сином.

Переможець наслідить усе, і Я бу́ду Богом для нього, а він Мені буде за сина!

Победитель получит от Меня все это в наследие, Я буду ему Богом, а он будет Мне сыном.

<S>3588</S> Побеждающий<S>3528</S> наследует<S>2816</S> все,<S>3956</S> и<S>2532</S> буду<S>2071</S> ему<S>846</S> Богом,<S>2316</S> и<S>2532</S> он<S>846</S> будет<S>2071</S> Мне<S>3427</S><S>3588</S> сыном.<S>5207</S>

Тот, кто одержит победу, унаследует всё это. Я буду его Богом, он будет Моим сыном.

<pb/>"He who overcomes<S>3528</S> shall inherit<S>2816</S> these<S>3778</S> things,<S>3778</S> and I will be his God<S>2316</S> and he will be My son.<S>5207</S>

РБО	2 Цар 7:14; Пс 88:27-28
МакАртур	Побеждающий Ср. 1Ин 5:4,5. Любой, кто проявляет спасительную веру в Иисуса Христа (см. пояснение к 2:7). наследует Духовное...

Турконяка	Переможець успадкує все, і я буду його Богом, а він буде мені сином.
Огієнка	Переможець наслідить усе, і Я бу́ду Богом для нього, а він Мені буде за сина!
РБО	Победитель получит от Меня все это в наследие, Я буду ему Богом, а он будет Мне сыном.
RST	Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.
NASB+	"He who overcomes shall inherit these things, and I will be his God and he will be My son.

Комментарии

Другие переводы