<pb/><t>У ворога зовсім не стало мечів, і Ти знищив міста. Хай згине їхня память з шумом.</t>

О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

<t>Больше нет врага — лишь руины навек! Ты города их низверг, и памяти о них не осталось. </t>

<pb/><t>У врага<S>341</S> совсем<S>5331</S> не<S>8552</S> стало<S>8552</S> оружия,<S>2723</S> и города<S>6145</S><S>5892</S> Ты разрушил;<S>5428</S> погибла<S>6</S> память<S>2143</S> их с ними.<S>1992</S> </t>

<pb/><t>Боже, с врагом все кончено, Ты жилище его уничтожил, развалины только остались, в памяти нашей нет больше врага.</t>

<pb/><t>But the Lord<S>3068</S> abides<S>3427</S> forever;<S>5769</S> He has established<S>3559</S> His throne<S>3678</S> for judgment,<S>4941</S></t>

Турконяка	У ворога зовсім не стало мечів, і Ти знищив міста. Хай згине їхня память з шумом.
Огієнка	О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
РБО	Больше нет врага — лишь руины навек! Ты города их низверг, и памяти о них не осталось.
RST	У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
NASB+	But the Lord abides forever; He has established His throne for judgment,

Другие переводы