Давид молит Бога восстать на защиту угнетенных евреев, чтобы покарать высокомерие врага, уверенного, что "Ты не взыщешь", не сможешь защитить теперь свой угнетенный и сиротливый народ, который предан Тебе.

<pb/><t>Задля чого безбожний роздразнив Бога? Бо він в своїм серці сказав: Не досліджуватиме.</t>

Чому́ нечестивий обра́жує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?

<t>Почему Бога хулит злодей? Думает, к ответу Ты его не призовешь… </t>

<pb/><t>Зачем нечестивый<S>7563</S> пренебрегает<S>5006</S> Бога,<S>430</S> говоря<S>559</S> в сердце<S>3820</S> своем: «Ты не взыщешь»?<S>1875</S> </t>

<pb/><t>Как может грешник Бога оскорблять и думать, что не взыщется ему?</t>

Турконяка	Задля чого безбожний роздразнив Бога? Бо він в своїм серці сказав: Не досліджуватиме.
Огієнка	Чому́ нечестивий обра́жує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?
РБО	Почему Бога хулит злодей? Думает, к ответу Ты его не призовешь…
RST	Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: «Ты не взыщешь»?

Комментарии

Другие переводы