<pb/><t>якою (Тебе) зневажили твої вороги, Господи, якою зневажили зміну твого помазанника.</t>

якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого́ помазанця безславлять!

<t>И вспомни, Господь, как смеются враги Твои, <br/>как бесславят Твоего помазанника на каждом шагу. </t><br/>

<pb/><t>как поносят<S>2778</S> враги<S>341</S> Твои, Господи,<S>3068</S> как бесславят<S>2778</S> следы<S>6119</S> помазанника<S>4899</S> Твоего.</t>

<pb/><t>Господи, Твоего помазанника, царя, оскорбили.</t>  

Турконяка	якою (Тебе) зневажили твої вороги, Господи, якою зневажили зміну твого помазанника.
Огієнка	якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого́ помазанця безславлять!
РБО	И вспомни, Господь, как смеются враги Твои, как бесславят Твоего помазанника на каждом шагу.
RST	как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.

Другие переводы