При назначении решения должно руководиться не имущественным или общественным положением человека, но существом расследуемого дела, поэтому пред судьями должны быть одинаковы - богач и бедняк, знатный и незнатный.

<pb/><t>Судіть сироту і бідного, оправдайте упокореного і убогого.</t>

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

<t>Защищайте бедного и сироту, <br/>за смиренного и нищего вступайтесь. </t><br/>

<pb/><t>Давайте<S>8199</S> суд<S>8199</S> бедному<S>1800</S> и сироте;<S>3490</S> угнетенному<S>6041</S> и нищему<S>7326</S> оказывайте<S>6663</S> справедливость;<S>6663</S> </t>

<pb/><t>Спасите слабых, защитите сирых, оберегайте бедняков права.</t>  

<pb/><t>Blow<S>8628</S> the trumpet<S>7782</S> at the new<S>2320</S> moon,<S>2320</S> At the full<S>3677</S> moon,<S>3677</S> on our feast<S>2282</S> day.<S>3117</S></t>

Турконяка	Судіть сироту і бідного, оправдайте упокореного і убогого.
Огієнка	Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,
РБО	Защищайте бедного и сироту, за смиренного и нищего вступайтесь.
RST	Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
NASB+	Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast day.

Комментарии

Другие переводы