<i>"Обратись"</i> - взгляни милостиво, защити.

<pb/><t>Боже сил, повернися ж, поглянь з неба і подивися і відвідай цей виноградник</t>

Боже Саваоте, — вернися ж, споглянь із небе́с і побач, і відві́дай цього́ виногра́дника,

<t>О Бог Воинств! Обернись, посмотри с небес <br/>и взгляни на эту лозу, </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>430</S> сил!<S>6635</S> обратись<S>7725</S> же, призри<S>5027</S> с неба,<S>8064</S> и воззри,<S>7200</S> и посети<S>6485</S> виноград<S>1612</S> сей;</t>

<pb/><t>Возвратись к нам, Господь Всемогущий, сбереги Твой виноградник,</t>  

Турконяка	Боже сил, повернися ж, поглянь з неба і подивися і відвідай цей виноградник
Огієнка	Боже Саваоте, — вернися ж, споглянь із небе́с і побач, і відві́дай цього́ виногра́дника,
РБО	О Бог Воинств! Обернись, посмотри с небес и взгляни на эту лозу,
RST	Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;

Комментарии

Другие переводы