<pb/><t>Ти йшов перед ним і посадив його коріння, і земля наповнилася.</t>

Ти ви́порожнив перед нею,— і закорени́ла коріння своє, й перепо́внила край,

<t>Ты расчистил для нее место, <br/>она пустила корни, <br/>разрослась по всей стране. </t><br/>

<pb/><t>очистил<S>6437</S> для нее место, и утвердил<S>8327</S> корни<S>8328</S> ее, и она наполнила<S>4390</S> землю.<S>776</S> </t>

<pb/><t>Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю.</t>  

<pb/><t>Why<S>4100</S> should the nations<S>1471</S> say,<S>559</S> "Where<S>346</S> is their God<S>430</S>?" Let there be known<S>3045</S> among the nations<S>1471</S> in our sight,<S>5869</S> Vengeance<S>5360</S> for the blood<S>1818</S> of Thy servants,<S>5650</S> which has been shed.<S>8210</S></t>

Турконяка	Ти йшов перед ним і посадив його коріння, і земля наповнилася.
Огієнка	Ти ви́порожнив перед нею,— і закорени́ла коріння своє, й перепо́внила край,
РБО	Ты расчистил для нее место, она пустила корни, разрослась по всей стране.
RST	очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
NASB+	Why should the nations say, "Where is their God?" Let there be known among the nations in our sight, Vengeance for the blood of Thy servants, which has been shed.

Другие переводы