<pb/><t>і провадив їх в надії, і не злякалися, і їхніх ворогів покрило море.</t>

І провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накри́ло було́ ворогів їхніх.

<t>Вел их так, что им нечего было бояться, <br/>а врагов поглотило море. </t><br/>

<pb/><t>вел<S>5148</S> их безопасно,<S>983</S> и они не страшились,<S>6342</S> а врагов<S>341</S> их покрыло<S>3680</S> море;<S>3220</S> </t>

<pb/><t>Изгнал Господь чужие племена, дал землю им в наследство, поселил в домах Израилево племя.</t>  

Турконяка	і провадив їх в надії, і не злякалися, і їхніх ворогів покрило море.
Огієнка	І провадив безпечно Він їх, і вони не боялись, а море накри́ло було́ ворогів їхніх.
РБО	Вел их так, что им нечего было бояться, а врагов поглотило море.
RST	вел их безопасно, и они не страшились, а врагов их покрыло море;

Комментарии

Другие переводы