<pb/><t>І Він забрав свій нарід наче овець і повів їх наче отару в пустині</t>

І повів Він, немов ту отару, наро́д Свій, і їх попрова́див, як стадо, в пустині.

<pb/> <t>И повел Свой народ, как овец, <br/>по пустыне их вел, словно стадо. </t><br/>

<pb/><t>и повел<S>5265</S> народ<S>5971</S> Свой, как овец,<S>6629</S> и вел<S>5090</S> их, как стадо,<S>5739</S> пустынею;<S>4057</S> </t>

<pb/><t>Он их привёл в святую землю, к горам, Его десницею добытым.</t>  

Турконяка	І Він забрав свій нарід наче овець і повів їх наче отару в пустині
Огієнка	І повів Він, немов ту отару, наро́д Свій, і їх попрова́див, як стадо, в пустині.
РБО	И повел Свой народ, как овец, по пустыне их вел, словно стадо.
RST	и повел народ Свой, как овец, и вел их, как стадо, пустынею;

Комментарии

Другие переводы