<pb/><t>А Він щедрий і очистить їхні гріхи і не зведе до зітління і розмножить, щоб відвернути свій гнів і не розпалить ввесь свій гнів.</t>

Та він, Милосердний, гріх проща́в і їх не губив, і часто відве́ртав Свій гнів, і не буди́в усю Свою лютість,

<t>Он, милосердный, прощал им вину, не хотел Он их истребить, много раз удерживал гнев, Своей ярости не давал разгореться. </t>

<pb/><t>Но Он, Милостивый,<S>7349</S> прощал<S>3722</S> грех<S>5771</S> и не истреблял<S>7843</S> их, многократно<S>7235</S> отвращал<S>7725</S> гнев<S>639</S> Свой и не возбуждал<S>5782</S> всей ярости<S>2534</S> Своей:</t>

<pb/><t>Как они часто, будучи в пустыне, Его не слушались и повергали в скорбь.</t>

Турконяка	А Він щедрий і очистить їхні гріхи і не зведе до зітління і розмножить, щоб відвернути свій гнів і не розпалить ввесь свій гнів.
Огієнка	Та він, Милосердний, гріх проща́в і їх не губив, і часто відве́ртав Свій гнів, і не буди́в усю Свою лютість,
РБО	Он, милосердный, прощал им вину, не хотел Он их истребить, много раз удерживал гнев, Своей ярости не давал разгореться.
RST	Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:

Другие переводы