Исх <a href='B:20 7:8'>7:8</a>–12:32

Цоан (Танис) — город в Нижнем Египте, столица Египта при фараонах 21-й и 22-й династий (XI–VIII вв. до н. э.).

"Поле Цоан" - главный город Нижнего Египта, где Моисей совершал пред фараоном свои многочисленные чудеса.

<pb/><t>перед їхніми батьками, дивні (діла), які Він зробив в єгипетскій землі, в долині Танеоса.</t>

Він чудо вчинив був для їхніх батькі́в ув єгипетськім кра́ї, на полі Цоа́нськім:

<pb/> <t>На глазах у их предков Он творил чудеса, в Египте, на равнинах цоанских: <f>[66]</f> </t>

<pb/><t>Он пред<S>5048</S> глазами отцов<S>1</S> их сотворил<S>6213</S> чудеса<S>6382</S> в земле<S>776</S> Египетской,<S>4714</S> на поле<S>7704</S> Цоан:<S>6814</S> </t>

<pb/><t>В египетской земле Цоан Бог показал им чудеса.</t>

<pb/><t>I will meditate<S>1897</S> on all<S>3605</S> Thy work,<S>6467</S> And muse<S>7878</S> on Thy deeds.<S>5949</S></t>

РБО	Исх 7:8–12:32
РБО	Цоан (Танис) — город в Нижнем Египте, столица Египта при фараонах 21-й и 22-й династий (XI–VIII вв. до н. э.).
Лопухин	"Поле Цоан" - главный город Нижнего Египта, где Моисей совершал пред фараоном свои многочисленные чудеса.

Турконяка	перед їхніми батьками, дивні (діла), які Він зробив в єгипетскій землі, в долині Танеоса.
Огієнка	Він чудо вчинив був для їхніх батькі́в ув єгипетськім кра́ї, на полі Цоа́нськім:
РБО	На глазах у их предков Он творил чудеса, в Египте, на равнинах цоанских: [66]
RST	Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:
NASB+	I will meditate on all Thy work, And muse on Thy deeds.

Комментарии

Другие переводы