<pb/><t>Голос твого грому в колесі, твої блискавиці освітили вселенну, земля зрушилася і затремтіла.</t>

Гуркіт грому Твого на небесному колі, й блискавки́ освіти́ли вселе́нну, тремті́ла й трясла́ся земля!

<t>Твоя колесница громом гремит, озаряют молнии мир, трепещет, дрожит земля. </t>

<pb/><t>Глас<S>6963</S> грома<S>7482</S> Твоего в круге<S>1534</S> небесном; молнии<S>1300</S> освещали<S>215</S> вселенную;<S>8398</S> земля<S>776</S> содрогалась<S>7264</S> и тряслась.<S>7493</S> </t>

<pb/><t>Гром в урагане слышался, земля от молний вспыхнула и сотряслась.</t>

Турконяка	Голос твого грому в колесі, твої блискавиці освітили вселенну, земля зрушилася і затремтіла.
Огієнка	Гуркіт грому Твого на небесному колі, й блискавки́ освіти́ли вселе́нну, тремті́ла й трясла́ся земля!
РБО	Твоя колесница громом гремит, озаряют молнии мир, трепещет, дрожит земля.
RST	Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Другие переводы