<pb/><t>кажучи: Бог його покинув. Переслідуйте і схопіть його, бо немає визволителя.</t>

гово́рячи: „Бог покинув його, — доганяйте й хапа́йте його, бо нема, хто б <i>його</i> врятува́в!“

<t>говорят: «Бог оставил его. Гоните его! <br/>Хватайте! Никто его не спасет!» </t><br/>

<pb/><t>говоря:<S>559</S> «Бог<S>430</S> оставил<S>5800</S> его; преследуйте<S>7291</S> и схватите<S>8610</S> его, ибо нет избавляющего».<S>5337</S> </t>

<pb/><t>"Бог его бросил, - говорят, - пора с ним кончить поскорее, заступника нет у него".</t>  

Турконяка	кажучи: Бог його покинув. Переслідуйте і схопіть його, бо немає визволителя.
Огієнка	гово́рячи: „Бог покинув його, — доганяйте й хапа́йте його, бо нема, хто б його врятува́в!“
РБО	говорят: «Бог оставил его. Гоните его! Хватайте! Никто его не спасет!»
RST	говоря: «Бог оставил его; преследуйте и схватите его, ибо нет избавляющего».

Другие переводы