Комментарии
Лопухин | "Да будет трапеза их сетью им". Под трапезой можно разуметь все внешнее довольство, богатство врагов Давида. Пусть их счастье обратится в несчастие, т. е. накажи их отнятием внешних благ;... |
Другие переводы
Турконяка | Хай потемніють їхні очі, щоб не бачили, і їхні плечі зігни на завжи. |
Огієнка | бодай їхні очі поте́мніли, щоб їм не бачити, а їхні клу́би хай за́вжди хитаються! |
РБО | Пусть глаза их померкнут, пусть тела их трясутся беспрестанно! |
RST | да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда; |
NASB+ | They have seen Thy procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. |